-
1 ассамблея ассамбле·я
созвать ассамблею — to convene / to convoke / to summon an assembly
Генеральная Ассамблея ООН (Организации Объединённых Наций) — UN (United Nations) General Assembly, General Assembly of the UNO (United Nations Organization)
Russian-english dctionary of diplomacy > ассамблея ассамбле·я
-
2 распустишь
-
3 распустить собравшихся
Русско-английский большой базовый словарь > распустить собравшихся
-
4 распустить собравшихся
Русско-Английский новый экономический словарь > распустить собравшихся
-
5 распустить ассамблею
1) Diplomatic term: dismiss the assembly2) Makarov: dismiss an assembly, dissolve assemblyУниверсальный русско-английский словарь > распустить ассамблею
-
6 распустить собрание
1) General subject: dismiss a meeting2) Diplomatic term: dismiss the assembly3) Business: dissolve a meeting4) Makarov: dissolve assemblyУниверсальный русско-английский словарь > распустить собрание
-
7 распустит
1. dismiss2. dismissingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распустит
-
8 распустить собравшихся
1) General subject: dismiss the meeting (участников мероприятия)2) Makarov: dismiss the assemblyУниверсальный русско-английский словарь > распустить собравшихся
-
9 распускать распус·кать
1) (законодательный орган) to dissolve; (организацию, союз, войска) to disband2) (отпускать) to dismissраспустить собравшихся — to dismiss an assembly / a meeting
3) (распространять) разг. to set (smth.) afloat4) (в отношении дисциплины) to let smb. become undisciplined, to let smb. slide / goRussian-english dctionary of diplomacy > распускать распус·кать
-
10 распускать собравшихся
to dismiss the assembly / meetingРусско-английский словарь по проведению совещаний > распускать собравшихся
-
11 распустить собравшихся
to dismiss the assembly / meetingРусско-английский словарь по проведению совещаний > распустить собравшихся
-
12 собрание собрани·е
1) meeting, gatheringзакрыть собрание — to close / to dissolve a meeting; to leave the chair, to declare a meeting closed
обратиться к собранию — to appeal to the floor
отложить / прервать собрание — to suspend a meeting
открыть собрание — to open a meeting, to call to order
проводить собрание — to conduct / to hold a meeting
распустить собрание — to dissolve / to dismiss a meeting
созвать собрание — to call / to convene a meeting; to convoke an assembly
бурное собрание — tumultuous / stormy meeting
ежегодное собрание — annual / yearly meeting
закрытое собрание одной из фракций Конгресса (решение которого обязательно для её членов, США) — caucus
конспиративное / нелегальное собрание — secret / clandestine meeting
предварительное предвыборное собрание для выдвижения кандидатов в президенты — presidential (preference) primary
2) (выборное учреждение) assemblyпредседатель законодательного собрания Российской Федерации — Chairman of the Legislative Assambly of the Russian Federation
законодательное собрание штата (США, Индия) — State Legislature, State Assembly
См. также в других словарях:
dismiss — 1 Dismiss, discharge, cashier, drop, sack, fire, bounce are comparable when they mean to let go from one s employ or service. Dismiss basically denotes a giving permission to go {he dismissed the assembly Acts 19:41} {dismissed the night watchers … New Dictionary of Synonyms
Dismiss — Dis*miss , v. t. [imp. & p. p. {Dismissed}; p. pr. & vb. n. {Dismissing}.] [L. dis + missus, p. p. of mittere to send: cf. dimittere, OF. desmetre, F. d[ e]mettre. See {Demise}, and cf. {Dimit}.] 1. To send away; to give leave of departure; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Assembly of the Republic — This article is about the Portuguese parliament. For the Mozambique legislature, see Assembly of the Republic of Mozambique. For the Northern Cyprus legislature, see Assembly of the Republic (Northern Cyprus). Assembly of the Republic Assembleia… … Wikipedia
dismiss — dismissible, adj. /dis mis /, v.t. 1. to direct (an assembly of persons) to disperse or go: I dismissed the class early. 2. to bid or allow (a person) to go; give permission or a request to depart. 3. to discharge or remove, as from office or… … Universalium
dismiss — v. 1 a tr. send away, cause to leave one s presence, disperse; disband (an assembly or army). b intr. (of an assembly etc.) disperse; break ranks. 2 tr. discharge from employment, office, etc., esp. dishonourably. 3 tr. put out of one s thoughts; … Useful english dictionary
dismiss — /dɪsˈmɪs / (say dis mis) verb (t) 1. to direct or allow (an assembly of persons, etc.) to disperse. 2. to bid or allow (a person) to go; give permission to depart. 3. to send forth (a thing); let go. 4. to discharge or remove, as from office or… …
Ecuadorian Constituent Assembly — On 30 September 2007 an election for a Constituent Assembly was held in Ecuador following the referendum on this issue held on 15 April 2007. 130 delegates were elected: 24 members from national lists, 100 representing the provinces and six for… … Wikipedia
National Assembly of Serbia — Народна скупштина Србије Narodna skupština Srbije Type Type … Wikipedia
Parliamentary Assembly of the Council of Europe - Resolution 1549 (2007) Functioning of democratic institutions in Ukraine — The information below is a copy of the relevant report and resolution passed by The Parliamentary Assembly of the Council of Europeon April 192007 concerning the Ukrainian Political Crisisand Decrees of The President, Viktor Yushchenko dismissing … Wikipedia
The Legislative Assembly and the fall of the French monarchy — The French Revolution was a period in the history of France covering the years 1789 to 1799, in which republicans overthrew the Bourbon monarchy and the Roman Catholic Church perforce underwent radical restructuring. This article covers the one… … Wikipedia
1999 Constituent Assembly of Venezuela — Asamblea Nacional Constituyente Type Type Constituent Assembly Leadership President Luis Miquilena Members … Wikipedia
